WEBVTT 1 00:00:26.260 --> 00:00:29.540 UNA NOVIA AFGANA 2 00:01:24.700 --> 00:01:26.860 ¿Estás en buena forma? 3 00:01:27.220 --> 00:01:29.340 - ¿No falta nadie? - No. 4 00:02:09.020 --> 00:02:12.340 te lo dije ¡una bombilla de bayoneta! 5 00:02:13.700 --> 00:02:17.420 Entonces lo cambiaré. 6 00:02:18.980 --> 00:02:20.620 Mire de cerca el modelo. 7 00:02:21.020 --> 00:02:23.060 De todos modos, ¡Se fue la luz! 8 00:02:50.380 --> 00:02:51.900 Toma esto. 9 00:02:52.300 --> 00:02:53.940 Ponlo ahí. 10 00:02:55.740 --> 00:02:58.780 ¡Ni siquiera compraste las hierbas! 11 00:03:04.420 --> 00:03:05.700 - ¿Wajma? - Qué ? 12 00:03:06.020 --> 00:03:07.620 ¡Dile a mamá que venga! 13 00:03:07.940 --> 00:03:09.460 ¡Abuela, ven a comer! 14 00:03:13.420 --> 00:03:15.060 Quédate ahí. 15 00:03:16.180 --> 00:03:18.740 - Wajma, trae un poco de agua. - Para qué ? 16 00:03:18.860 --> 00:03:21.860 Llevar agua potable. 17 00:03:21.980 --> 00:03:25.420 - ¡Podrías haberlo traído! - Es tu trabajo. 18 00:03:25.540 --> 00:03:28.340 Deja de discutir entre hermano y hermana. 19 00:03:29.340 --> 00:03:30.380 Aquí. 20 00:04:19.900 --> 00:04:23.900 - ¿Cómo estás? - Cómo estás. 21 00:04:25.980 --> 00:04:27.980 ¿Está tu mamá ahí? 22 00:04:28.700 --> 00:04:29.780 Sí. 23 00:04:29.900 --> 00:04:31.540 ¡Eres hermosa! 24 00:04:34.340 --> 00:04:35.620 Hola Assib. 25 00:04:35.860 --> 00:04:37.460 ¿Vienes a las peleas? 26 00:04:37.580 --> 00:04:39.220 Bienvenido, Mostafa. 27 00:04:39.500 --> 00:04:42.100 Hola señora, ¿se encuentra bien? 28 00:04:42.220 --> 00:04:44.900 - ¿Tu mamá está bien? - Muchas gracias. 29 00:04:45.540 --> 00:04:47.500 Aquí está la invitación de boda de Ramîn. 30 00:04:47.860 --> 00:04:50.060 Estáis todos invitados. 31 00:04:50.180 --> 00:04:51.580 ¡Ven Mostafa! 32 00:04:52.940 --> 00:04:54.740 ¿Puedo ir contigo? 33 00:04:54.860 --> 00:04:57.620 ¡Pelear no es para chicas! 34 00:05:00.940 --> 00:05:02.580 - ¡Mostafa! - Ya voy. 35 00:05:07.020 --> 00:05:08.020 ¿Sí? 36 00:05:09.500 --> 00:05:12.140 - ¿Volverás más tarde? - No, tengo que irme. 37 00:05:12.980 --> 00:05:13.980 ¡Mostafa! 38 00:05:14.740 --> 00:05:16.300 Te llamaré esta tarde. 39 00:05:18.580 --> 00:05:19.820 ¡Ya voy! 40 00:05:21.940 --> 00:05:23.500 ¿Dónde estás trabajando en este momento? 41 00:05:23.660 --> 00:05:26.580 - Reparo los tubos de escape. - Es bueno. 42 00:05:29.380 --> 00:05:31.340 ¡Cuidado, Assib! 43 00:05:57.060 --> 00:05:59.340 ¿Por qué no lo dejas pelear? 44 00:05:59.500 --> 00:06:02.740 Dice que mi perro es demasiado fuerte. 45 00:06:03.300 --> 00:06:05.140 ¿No es broma? 46 00:06:05.260 --> 00:06:08.580 Y, sin embargo, su perro es más grande. 47 00:06:30.660 --> 00:06:31.540 Hola? 48 00:06:31.940 --> 00:06:33.780 Hola como estas? 49 00:06:36.260 --> 00:06:39.660 estoy en el suelo, ¿Qué quieres? 50 00:06:40.660 --> 00:06:42.260 ¿El matrimonio de Ramîn? 51 00:06:43.900 --> 00:06:49.140 No. Tenemos que terminar la remoción de minas. a finales de mes. 52 00:06:49.420 --> 00:06:53.900 Dile a Assib que se quede en casa. por culpa de los ladrones. 53 00:06:54.700 --> 00:06:57.940 No, no puedo ir. tengo que trabajar. Hola ! 54 00:07:24.740 --> 00:07:26.340 Hace frío afuera. 55 00:07:26.460 --> 00:07:28.340 Se detendrá por sí solo. 56 00:07:29.420 --> 00:07:31.300 - Hola, ¿estás bien? - Cómo estás. 57 00:07:32.020 --> 00:07:34.860 - ¿Dónde estabas? - Con amigos. 58 00:07:36.340 --> 00:07:37.780 ¿Qué hay de nuevo? 59 00:07:49.420 --> 00:07:51.660 - ¿Quién es? - Soy yo. 60 00:07:52.300 --> 00:07:53.540 Hola como estas? 61 00:07:53.660 --> 00:07:57.380 -¿Aún no estás vestida? - Te estaba esperando. 62 00:07:57.820 --> 00:08:00.340 ¡Todavía tenemos que ir a la peluquería! 63 00:08:00.980 --> 00:08:04.900 - Aún es temprano. - Apresúrate. 64 00:08:07.900 --> 00:08:10.820 Mamá, ¿debería ponerme este? 65 00:08:10.940 --> 00:08:13.780 Ponte lo que quieras. 66 00:08:13.900 --> 00:08:15.380 ¡Pero date prisa! 67 00:08:19.060 --> 00:08:22.980 - ¿Estás maquillada o qué? - Me veo bien. 68 00:08:23.100 --> 00:08:25.020 ¡La tía nos espera en el auto! 69 00:08:25.140 --> 00:08:29.700 Te esperé, ¡Entonces puedes esperarme! 70 00:08:33.380 --> 00:08:35.820 Ahora, ¡Eres tú quien llega tarde! 71 00:08:36.780 --> 00:08:41.220 Lo siento tía pero mamá llegó tarde. 72 00:08:41.380 --> 00:08:42.300 ¿Qué? 73 00:08:42.420 --> 00:08:46.500 ella se arregló durante dos horas. 74 00:08:46.820 --> 00:08:49.980 ella es viuda ¡pero ella todavía busca complacer! 75 00:08:55.980 --> 00:09:00.300 no me dejes ¡del lado de los hombres! 76 00:09:00.420 --> 00:09:03.740 Diré: "¡No, no quiero!" ¡E insistirás! 77 00:09:04.060 --> 00:09:06.700 Di que es matrimonio de mi primo Ramîn! 78 00:09:07.380 --> 00:09:10.540 que luz, estos salones de bodas. 79 00:09:10.860 --> 00:09:12.300 La fanfarria ya está ahí. 80 00:09:16.020 --> 00:09:18.660 Espera tía, te abriré la puerta. 81 00:09:54.220 --> 00:09:56.020 ¡Felicitaciones! 82 00:09:59.340 --> 00:10:01.180 ¡Te felicito prima! 83 00:10:05.260 --> 00:10:06.940 Muchas gracias. 84 00:11:00.340 --> 00:11:02.380 - ¿Saludaste a Wajma? - Sí. 85 00:11:02.500 --> 00:11:04.700 Buenas noches, señora. 86 00:11:05.420 --> 00:11:06.540 Mi mamá. 87 00:11:06.660 --> 00:11:08.060 ¿Estás bien? 88 00:11:09.900 --> 00:11:11.060 Encantado de verte. 89 00:11:11.860 --> 00:11:14.140 El que ves ahí... 90 00:11:14.900 --> 00:11:17.780 Ella es prima de mamá. 91 00:11:18.580 --> 00:11:21.340 No señales con el dedo en el baño de mujeres! 92 00:11:21.460 --> 00:11:25.460 Y entonces... ¡es familia! 93 00:11:26.420 --> 00:11:27.780 ¿Me amas? 94 00:11:30.660 --> 00:11:31.540 ¿Qué? 95 00:12:11.980 --> 00:12:14.220 ¡Mostafa, levántate! 96 00:12:14.420 --> 00:12:17.420 Vas a llegar tarde. 97 00:12:18.980 --> 00:12:20.900 Levántate, tenemos que irnos. 98 00:12:50.220 --> 00:12:53.900 - ¡Hola! - Cómo estás ? 99 00:13:10.980 --> 00:13:12.700 Esta es la nota, 100 00:13:13.900 --> 00:13:16.660 y la punta desde la mesa del fondo. 101 00:13:17.900 --> 00:13:19.780 Pásame una bandeja. 102 00:13:33.260 --> 00:13:35.900 ¿Tienes el nuevo número de Wajma? 103 00:13:39.020 --> 00:13:41.100 ¿Puedes enviármelo por mensaje de texto? 104 00:13:41.620 --> 00:13:43.900 No le digas que te lo pregunté. 105 00:13:46.700 --> 00:13:47.740 Genial. 106 00:13:49.820 --> 00:13:51.260 estoy feliz que viniste. 107 00:13:51.380 --> 00:13:53.500 - ¿Está tu madre ahí? - No. 108 00:13:53.620 --> 00:13:55.180 - ¿Ella no volverá? - No ! 109 00:13:55.300 --> 00:14:00.060 yo voy primero para que Los vecinos no nos ven juntos. 110 00:14:00.460 --> 00:14:05.660 Edificio 24, tercer corredor, segundo piso. ¿DE ACUERDO? 111 00:14:05.820 --> 00:14:09.740 Edificio 24, tercer pasillo, segundo piso... 112 00:14:10.500 --> 00:14:14.860 dejaré mi bufanda en el mango. 113 00:14:15.620 --> 00:14:17.620 Por culpa de los vecinos. 114 00:14:17.740 --> 00:14:20.340 - ¿Debería ir allí más tarde? Hazlo rápido. - Te estoy esperando. 115 00:14:44.020 --> 00:14:45.940 ¿Nadie te vio? 116 00:14:46.780 --> 00:14:47.260 Vamos. 117 00:14:51.700 --> 00:14:52.900 Sea bienvenido. 118 00:15:01.420 --> 00:15:03.300 Te serviré un poco de té. 119 00:15:36.300 --> 00:15:38.220 ¡Es lindo en tu casa! 120 00:15:39.140 --> 00:15:40.620 ¿Lo encuentras? 121 00:15:41.580 --> 00:15:43.140 ¿Hace mucho que vives aquí? 122 00:15:43.460 --> 00:15:46.380 Durante tres años, después de nuestro regreso de Irán. 123 00:15:47.580 --> 00:15:48.860 ¿Lo acabas de comprar? 124 00:15:49.180 --> 00:15:52.100 No, mi difunto padre lo compró. antes de la guerra. 125 00:15:52.220 --> 00:15:56.340 Lo recogimos cuando regresamos de Irán. 126 00:15:58.220 --> 00:15:59.860 ¿Quieres visitar? 127 00:16:02.180 --> 00:16:05.020 - ¿De quién es esta habitación? - De mi madre. 128 00:16:07.100 --> 00:16:09.900 Y allí, la habitación de mi hermano... 129 00:16:10.540 --> 00:16:13.180 Ya no vive aquí. 130 00:16:14.860 --> 00:16:16.340 ¿Dónde está él? 131 00:16:16.780 --> 00:16:18.260 En Estados Unidos... 132 00:16:18.420 --> 00:16:21.540 - ¿Estás jugando al escondite? - Estaba mirando. 133 00:16:22.540 --> 00:16:24.140 Vive en Estados Unidos. 134 00:16:25.740 --> 00:16:27.140 ¿Cómo lo hizo? 135 00:16:30.220 --> 00:16:33.940 Un americano-afgano lo trajo allí. 136 00:16:34.340 --> 00:16:35.660 ¿Y se casaron? 137 00:16:36.540 --> 00:16:37.820 Tiene suerte. 138 00:16:42.180 --> 00:16:44.900 Ten cuidado, Los vecinos nos verán. 139 00:16:47.140 --> 00:16:48.820 ¡Me pisaste el pie! 140 00:16:59.540 --> 00:17:00.780 Mi brazo... 141 00:17:08.300 --> 00:17:09.540 Vamos a tomar un té. 142 00:17:21.820 --> 00:17:23.500 Me alegro de verte. 143 00:17:25.580 --> 00:17:26.420 Yo también. 144 00:17:35.500 --> 00:17:38.740 ¿Cuándo vas a enviar a tu madre? pedirme que me case contigo? 145 00:17:38.900 --> 00:17:40.740 ¡Tienes mucha prisa! 146 00:17:42.580 --> 00:17:44.060 ¿No quieres que nos casemos? 147 00:17:45.460 --> 00:17:46.860 ¿Cuántos años tienes? 148 00:17:47.620 --> 00:17:50.260 Voy a cumplir 25... 149 00:17:51.420 --> 00:17:52.500 25 años. 150 00:17:53.420 --> 00:17:56.340 - Ya es hora, ¿verdad? - Tenemos una diferencia de 5 años. 151 00:17:56.980 --> 00:17:59.340 Es perfecto. 152 00:18:00.140 --> 00:18:02.780 es mejor cuando el hombre sea mayor. 153 00:18:16.580 --> 00:18:17.580 Sí, cariño. 154 00:18:20.180 --> 00:18:21.300 ¿Estás bien? 155 00:18:22.100 --> 00:18:24.420 Fui admitido en la facultad de derecho. 156 00:18:25.820 --> 00:18:26.740 Te lo juro. 157 00:18:27.100 --> 00:18:28.900 ¿Tengo derecho a un regalo? 158 00:18:30.100 --> 00:18:31.460 ¿Eso es todo? 159 00:18:33.340 --> 00:18:33.940 ¡Genial! 160 00:18:39.100 --> 00:18:40.180 ¡Bien hecho! 161 00:18:40.740 --> 00:18:42.140 ¿No me besas? 162 00:18:42.340 --> 00:18:44.180 No sucede. 163 00:18:44.980 --> 00:18:47.260 ¡Pero lo lograste! 164 00:18:47.900 --> 00:18:49.940 Eres increíble. 165 00:18:52.140 --> 00:18:53.140 Hola señor. 166 00:18:58.700 --> 00:18:59.540 Wajma... 167 00:19:01.300 --> 00:19:03.820 - ¿Qué? - ¿Sabes lo que quiero? 168 00:19:06.580 --> 00:19:07.540 ¿Qué? 169 00:19:08.340 --> 00:19:11.060 Divirtámonos. 170 00:19:13.420 --> 00:19:14.220 Bueno, ¿qué? 171 00:19:20.780 --> 00:19:22.420 ¡Vamos a abrazarnos! 172 00:19:28.420 --> 00:19:30.420 ¡Estoy enamorado de tu trasero! 173 00:19:34.980 --> 00:19:37.260 ¿Y si fuéramos a Qargha? 174 00:19:37.860 --> 00:19:40.060 - ¿No es eso peligroso? - No ! 175 00:20:00.740 --> 00:20:02.740 El señor nos miró. 176 00:20:02.860 --> 00:20:07.140 ¿Y qué? ¡Estoy enamorado! 177 00:20:09.860 --> 00:20:10.980 wajma, 178 00:20:11.300 --> 00:20:12.420 Te amo. 179 00:20:13.660 --> 00:20:14.500 Créame. 180 00:20:21.140 --> 00:20:23.340 No lo sé pero a veces... 181 00:20:23.740 --> 00:20:28.700 Sería bueno construir una casa sobre el agua. 182 00:20:29.700 --> 00:20:30.940 ¿No? 183 00:20:31.060 --> 00:20:32.620 Eso sería bueno. 184 00:20:32.900 --> 00:20:35.420 Ves demasiadas películas indias, querida. 185 00:20:44.460 --> 00:20:46.540 ¡Eres estúpido, vuelve! 186 00:20:46.980 --> 00:20:48.340 Dame tu mano. 187 00:20:50.740 --> 00:20:52.020 ¡No! ¡Me voy a caer! 188 00:20:53.620 --> 00:20:54.540 ¡Espera! 189 00:21:01.620 --> 00:21:04.260 ¿Cómo volvemos a subir? 190 00:21:11.900 --> 00:21:13.780 ¿Cuánto cuesta un kilo de cordero? 191 00:21:13.900 --> 00:21:14.900 450 afganos. 192 00:21:15.100 --> 00:21:17.580 - ¿Se calienta por dentro? - Sí. 193 00:21:17.700 --> 00:21:18.620 Ven, 194 00:21:19.540 --> 00:21:20.580 ¡vamos! 195 00:21:23.380 --> 00:21:25.540 No digas que te traje aquí. 196 00:21:34.820 --> 00:21:36.260 Sentémonos. 197 00:21:38.940 --> 00:21:40.300 ¡Vamos a calentar! 198 00:21:46.780 --> 00:21:49.660 -¿Me das un beso? - ¡Quédate quieto! 199 00:21:50.180 --> 00:21:51.500 Está bien... 200 00:21:56.260 --> 00:21:58.380 Lo eliminamos así. 201 00:22:00.980 --> 00:22:03.140 Voy a poner un trozo de madera. 202 00:22:06.220 --> 00:22:07.820 Pásame el atizador. 203 00:22:18.540 --> 00:22:21.220 - Abre la boca, cariño. - Hace calor. 204 00:22:28.660 --> 00:22:30.580 No deberíamos haber hecho eso. 205 00:22:30.780 --> 00:22:32.780 - ¿Qué? - Deberíamos haber esperado. 206 00:22:32.900 --> 00:22:34.420 Travieso. 207 00:22:57.500 --> 00:22:59.460 - ¿Acabas de llegar? - Sí. 208 00:23:00.820 --> 00:23:02.380 ¿Dónde has estado? 209 00:23:02.580 --> 00:23:04.340 Estaba con amigos. 210 00:23:05.060 --> 00:23:07.100 ¿Por qué estaba tu teléfono apagado? 211 00:23:08.220 --> 00:23:09.420 ¿Mi teléfono? 212 00:23:10.060 --> 00:23:11.980 Tiene más batería. 213 00:23:12.420 --> 00:23:14.900 Te lo he dicho cientos de veces... 214 00:23:15.060 --> 00:23:17.940 Te llamé pero no respondiste. 215 00:23:18.980 --> 00:23:21.380 La próxima vez, házmelo saber. 216 00:23:21.500 --> 00:23:23.540 Sabes que lo odio. 217 00:23:23.980 --> 00:23:26.580 - ¿Y tus exámenes? - Estoy admitido en la facultad de derecho. 218 00:23:59.020 --> 00:24:00.460 - ¿Asib? - Sí, mamá. 219 00:24:00.820 --> 00:24:02.980 - ¿Adónde vas? - Comprar semillas. 220 00:24:03.220 --> 00:24:04.820 - Vuelve rápido. - Bueno. 221 00:24:16.660 --> 00:24:18.940 Fawad, ¿quieres pelear? 222 00:24:19.060 --> 00:24:20.180 ¿Quieres una pelea? 223 00:24:20.860 --> 00:24:24.780 Cada vez que dices: "El próximo viernes", y te escapas! 224 00:24:32.660 --> 00:24:33.540 Wajma. 225 00:24:51.820 --> 00:24:52.860 ¡Travieso! 226 00:24:53.660 --> 00:24:55.940 - Déjame morderte la mejilla. - No ! 227 00:24:56.140 --> 00:24:59.620 - Sólo una vez. - ¡No, me voy a dejar una marca! 228 00:25:00.500 --> 00:25:01.300 ¡No! 229 00:25:13.660 --> 00:25:14.820 ¿Me amas o no? 230 00:25:15.700 --> 00:25:17.820 - Me amas ? - No. 231 00:25:18.580 --> 00:25:20.140 - Esfuérzate. - ¿Me amas? 232 00:25:20.460 --> 00:25:22.300 - No. - ¿Me amas o no? 233 00:25:22.420 --> 00:25:24.460 - No. - Eso lo veremos... 234 00:25:41.780 --> 00:25:45.660 un dia 235 00:25:46.060 --> 00:25:50.180 un dia 236 00:25:50.460 --> 00:25:54.980 Un día, sólo un día 237 00:25:55.900 --> 00:26:00.020 quédate conmigo 238 00:26:58.420 --> 00:26:59.540 Hola? 239 00:27:00.340 --> 00:27:02.580 Hola. ¿Estás bien? 240 00:27:03.380 --> 00:27:05.220 Gracias, está bien. 241 00:27:06.420 --> 00:27:09.980 No, no estoy en casa. Voy al médico. 242 00:27:10.260 --> 00:27:12.780 Estoy en el trabajo, cariño. 243 00:27:12.980 --> 00:27:14.900 Te llamaré más tarde. 244 00:28:26.140 --> 00:28:28.940 ¿Por qué no respondes? ¡Vamos, contesta! 245 00:28:32.940 --> 00:28:33.900 ¿Sí? 246 00:28:34.580 --> 00:28:35.980 ¿Por qué no contestas? 247 00:28:36.620 --> 00:28:38.500 ¿Por qué te respondería? 248 00:28:40.340 --> 00:28:42.940 ¿Viste cómo te portaste? 249 00:28:44.860 --> 00:28:48.100 No Mostafa, te lo dije que iba al medico! 250 00:28:50.900 --> 00:28:53.100 ¿Qué? ¿Por qué fuiste allí? 251 00:28:53.500 --> 00:28:54.740 Él tomó mi sangre. 252 00:28:55.660 --> 00:28:56.860 ¿Un análisis de sangre? 253 00:28:57.620 --> 00:28:59.620 ¡Me dijo que estaba embarazada! 254 00:29:02.260 --> 00:29:04.340 Espera... ¿Dónde estás ahora? 255 00:29:05.460 --> 00:29:07.580 Responde, ¿dónde carajo estás? 256 00:29:09.060 --> 00:29:12.300 ¿Cómo voy a anunciar esto? a mi familia? 257 00:29:17.860 --> 00:29:19.540 ¿Por qué me hiciste esto? 258 00:29:54.100 --> 00:29:55.180 Pon eso aquí. 259 00:29:56.020 --> 00:29:57.820 Come y cállate. 260 00:29:58.380 --> 00:30:00.140 Toma Wajma, come. 261 00:30:05.660 --> 00:30:08.660 Come, se enfriará. 262 00:30:09.740 --> 00:30:11.380 ¡Adelante! 263 00:30:11.500 --> 00:30:12.500 Wajma, querida mía, 264 00:30:12.700 --> 00:30:14.140 come tu sopa. 265 00:30:42.380 --> 00:30:43.460 Hola. 266 00:30:45.380 --> 00:30:46.820 ¿Cómo estás? 267 00:31:15.180 --> 00:31:16.660 ¿Por qué no dices nada? 268 00:31:17.660 --> 00:31:20.420 Fuiste tú quien me hizo venir, depende de ti hablar. 269 00:31:20.540 --> 00:31:22.940 No actúes inocentemente, habla. 270 00:31:30.620 --> 00:31:32.900 ¿Qué quieres que te diga? 271 00:31:33.020 --> 00:31:34.900 Encuentre una solución. 272 00:31:38.380 --> 00:31:41.700 Si es así, el niño es de otra persona. 273 00:31:41.820 --> 00:31:44.460 Nos conocemos desde hace poco tiempo. 274 00:31:45.540 --> 00:31:47.260 ¿Qué es esta mierda? 275 00:31:47.460 --> 00:31:49.660 No soy tonto, tengo 25 años. 276 00:31:49.780 --> 00:31:54.540 Sé que algo está pasando, normalmente, 277 00:31:54.700 --> 00:31:57.940 si la niña es virgen, 278 00:31:58.180 --> 00:31:59.860 y ahí nada! 279 00:32:05.500 --> 00:32:08.780 ¡Eres el primer hombre en mi vida! 280 00:32:09.860 --> 00:32:11.540 ¿Por qué no me crees? 281 00:32:12.900 --> 00:32:15.500 ¿Qué voy a hacer? 282 00:32:16.740 --> 00:32:18.700 ¿Qué les voy a decir a los demás? 283 00:32:20.500 --> 00:32:22.820 Mostafa, ¡mi vida está en tus manos! 284 00:32:23.220 --> 00:32:24.900 ¡Estoy deshonrado! 285 00:32:25.220 --> 00:32:27.340 Temo lo peor. 286 00:32:28.820 --> 00:32:30.100 O te casas conmigo 287 00:32:30.820 --> 00:32:32.020 o me mato. 288 00:32:32.140 --> 00:32:34.980 no me casare con una chica ¡Quién no es virgen! 289 00:32:35.260 --> 00:32:37.860 - ¿Qué significa eso? - Eso significa... 290 00:32:38.700 --> 00:32:44.140 Escucha, si finges que este bebe es mio, 291 00:32:44.980 --> 00:32:48.900 Entonces ¿por qué no había sangre? la primera vez? 292 00:32:51.540 --> 00:32:53.260 ¿Me tomas por idiota? 293 00:32:56.060 --> 00:32:57.980 Te aprovechaste de mí. 294 00:32:58.860 --> 00:33:01.740 ¡Me usaste! ¡Eso es todo! 295 00:33:03.180 --> 00:33:05.620 - Me usaste. - Alguien más te utilizó. 296 00:33:05.740 --> 00:33:08.020 ¡Y depende de mí! 297 00:33:10.540 --> 00:33:11.940 ¡Mostafa! 298 00:33:14.100 --> 00:33:16.060 ¡Qué historia! 299 00:33:20.900 --> 00:33:23.740 - Pero estabas enamorado, ¿verdad? - Sí, pero... 300 00:33:24.540 --> 00:33:26.300 ella esta embarazada... 301 00:33:27.300 --> 00:33:29.300 Ella dice que soy el padre... 302 00:33:30.140 --> 00:33:31.940 tengo dudas. 303 00:33:33.140 --> 00:33:36.020 - Ella no era virgen. - Qué ? 304 00:33:36.780 --> 00:33:39.180 Ya no tenía himen. 305 00:33:44.140 --> 00:33:45.820 Hay momentos en que... 306 00:33:47.740 --> 00:33:51.140 Algunas chicas no tienen himen. 307 00:33:52.620 --> 00:33:53.580 Y a veces, 308 00:33:54.500 --> 00:33:57.260 su himen es tan grueso... 309 00:33:59.100 --> 00:34:01.300 que no se rompa 310 00:34:01.420 --> 00:34:03.100 sólo después del parto. 311 00:34:11.380 --> 00:34:11.980 ¿Wajma? 312 00:34:13.820 --> 00:34:15.100 Querida mía. 313 00:34:19.420 --> 00:34:20.620 Mi querida hija. 314 00:34:24.300 --> 00:34:26.700 Dime la verdad. 315 00:34:29.180 --> 00:34:29.900 Escuche. 316 00:34:30.940 --> 00:34:32.580 Háblame. 317 00:34:33.700 --> 00:34:36.820 Cuéntame qué pasó realmente. 318 00:34:38.820 --> 00:34:40.100 ¿Quién es? 319 00:34:43.580 --> 00:34:46.500 ¿Por qué no te casas? 320 00:34:49.380 --> 00:34:51.860 ¿Por qué no te casas con él? 321 00:34:55.780 --> 00:34:58.060 Él no quiere. 322 00:34:58.500 --> 00:34:59.660 ¿Por qué? 323 00:35:15.340 --> 00:35:16.300 ¿Sí? 324 00:35:17.260 --> 00:35:18.220 Hola. 325 00:35:19.700 --> 00:35:20.860 ¿Estás bien? 326 00:35:24.340 --> 00:35:25.300 ¿Qué tiene ella? 327 00:35:28.180 --> 00:35:29.060 ¿Wajma? 328 00:35:33.820 --> 00:35:34.900 ¿Cómo es eso? 329 00:36:10.540 --> 00:36:12.340 Abuela, saca un poco de agua. 330 00:36:58.580 --> 00:37:00.500 Tahera, ¿dónde estás? 331 00:37:01.540 --> 00:37:02.700 ¡Date prisa! 332 00:37:04.660 --> 00:37:06.700 Está bien, vamos. 333 00:37:08.060 --> 00:37:10.460 Ven rápido. 334 00:37:27.220 --> 00:37:30.220 - Hola. - Hola señora, ¿se encuentra bien? 335 00:37:31.660 --> 00:37:33.300 Hola Tahera. 336 00:37:34.140 --> 00:37:35.940 ¡Nos vamos de paseo! 337 00:37:39.820 --> 00:37:41.180 Tomemos un taxi. 338 00:37:52.380 --> 00:37:53.580 Éste es gratis. 339 00:38:03.340 --> 00:38:05.180 ¿Cuánto por Haji Yaqub? 340 00:38:05.500 --> 00:38:07.140 - 150 afganos. - ¿Funcionarían 100? 341 00:38:08.100 --> 00:38:08.980 140. 342 00:38:31.620 --> 00:38:33.460 Pregúntale... 343 00:38:34.660 --> 00:38:36.780 si puedes abortar. 344 00:38:38.500 --> 00:38:39.500 Tengo miedo. 345 00:38:45.260 --> 00:38:46.420 ¿Has vuelto a ver a Mostafa? 346 00:38:46.980 --> 00:38:49.420 No desde nuestra discusión. 347 00:39:12.700 --> 00:39:13.660 Quédate ahí. 348 00:39:28.700 --> 00:39:31.060 - ¿Con quién se reúne? - A mí. 349 00:39:32.420 --> 00:39:35.100 - ¿Quién es el paciente? - A mí. 350 00:39:35.220 --> 00:39:37.420 Señorita, espere aquí. 351 00:39:37.780 --> 00:39:38.820 Entra. 352 00:39:39.860 --> 00:39:40.980 Por favor. 353 00:40:06.220 --> 00:40:08.540 ¿Pediste el aborto? 354 00:40:09.620 --> 00:40:11.460 Aquí es imposible. 355 00:40:11.660 --> 00:40:13.820 Está prohibido por la ley. 356 00:40:15.260 --> 00:40:17.980 Dice que es como un asesinato. 357 00:40:18.380 --> 00:40:20.980 Yo también Me digo a mí mismo que es un asesinato. 358 00:40:22.380 --> 00:40:26.740 como tomar la vida ¿a alguien que aún no ha nacido? 359 00:40:28.940 --> 00:40:31.100 Lo más importante es tu vida. 360 00:40:31.420 --> 00:40:35.380 Es mejor abortar. De lo contrario, ¿qué dirá la gente? 361 00:40:35.580 --> 00:40:38.500 Aquí no es posible. 362 00:40:38.860 --> 00:40:40.340 Tienes que ir al extranjero. 363 00:40:40.460 --> 00:40:43.460 Necesitas dinero. Mi padre nunca aceptará. 364 00:40:44.860 --> 00:40:47.180 No sé qué hacer. 365 00:40:49.020 --> 00:40:51.700 Preferiría estar muerto. 366 00:40:53.620 --> 00:40:55.100 Me engañaron. 367 00:40:57.100 --> 00:40:59.780 Me dijo que me amaba. 368 00:41:01.180 --> 00:41:03.500 Todavía no puedo creerlo. 369 00:41:03.660 --> 00:41:07.340 Pensé que él realmente me amaba. 370 00:41:09.300 --> 00:41:14.700 Pensé que me daría el mundo entero. 371 00:41:26.780 --> 00:41:30.100 - Hola, ¿cuánto por Qalay-e-Musa? - 100 afganos. 372 00:41:30.260 --> 00:41:33.220 - Dame un precio. - Ya lo hice. 373 00:41:51.220 --> 00:41:55.300 En el sur no hubo nieve. 374 00:41:56.300 --> 00:41:58.420 Pero desde Pole-Charkhi, 375 00:41:58.860 --> 00:42:00.460 hubo muchos accidentes. 376 00:42:02.060 --> 00:42:05.900 Las carreteras están en mal estado, heladas. 377 00:43:33.260 --> 00:43:35.220 - ¿Quién está ahí? - ¡Abierto! 378 00:43:39.340 --> 00:43:41.220 - Hola, ¿estás bien? - Cómo estás. 379 00:43:44.940 --> 00:43:47.500 - ¿Dónde está Wajma? - En la cocina. 380 00:43:52.500 --> 00:43:54.260 ¡Fuera de ahí, perra! 381 00:43:56.860 --> 00:43:57.420 ¡Acércate! 382 00:44:00.900 --> 00:44:01.940 ¡Cállate, tú! 383 00:44:07.700 --> 00:44:08.420 ¡Mírame! 384 00:44:08.780 --> 00:44:10.860 ¿Es verdad lo que dice tu madre? 385 00:44:12.340 --> 00:44:14.260 ¿Has mancillado nuestro honor? 386 00:44:17.220 --> 00:44:19.220 ¿Crees que esto está pasando? 387 00:44:20.540 --> 00:44:21.820 Déjala. 388 00:44:23.860 --> 00:44:24.780 Perdónalo. 389 00:44:26.740 --> 00:44:27.580 ¡No! 390 00:44:27.860 --> 00:44:28.860 Me has deshonrado. 391 00:44:30.060 --> 00:44:31.020 ¡Esfuérzate! 392 00:44:31.140 --> 00:44:32.660 ¡Para, por favor! 393 00:44:32.780 --> 00:44:34.380 Por favor, basta. 394 00:44:35.820 --> 00:44:37.460 ¡No la golpees! 395 00:44:38.420 --> 00:44:40.100 ¡No la golpees! 396 00:44:42.620 --> 00:44:43.980 ¡Dios mío! 397 00:44:45.220 --> 00:44:47.060 ¡No la golpees! 398 00:44:53.980 --> 00:44:55.860 ¡No te metas en esto! 399 00:44:57.620 --> 00:44:59.020 ¡Fuera! 400 00:44:59.980 --> 00:45:02.860 Has mancillado nuestro honor. 401 00:45:05.380 --> 00:45:06.700 ¡Déjala ir! 402 00:45:10.060 --> 00:45:11.860 No debería haberlo hecho. 403 00:45:12.020 --> 00:45:13.780 Le pido perdón. 404 00:45:13.860 --> 00:45:15.340 Déjala ir. 405 00:45:18.780 --> 00:45:19.820 ¡Fuera! 406 00:45:20.900 --> 00:45:21.900 No mamá. 407 00:45:22.460 --> 00:45:23.740 No la golpees. 408 00:45:26.500 --> 00:45:27.460 No mamá. 409 00:45:29.980 --> 00:45:30.980 Deja ir a mi hija. 410 00:45:31.300 --> 00:45:32.340 No la golpees. 411 00:45:34.420 --> 00:45:36.180 ¡No la dejaré viva! 412 00:45:36.340 --> 00:45:38.100 ¿Dónde está Assib, ese bastardo? 413 00:45:39.700 --> 00:45:41.220 ¿Qué es? 414 00:45:48.540 --> 00:45:51.180 tu piensas ¡Sólo tus perros y tus palomas! 415 00:45:51.300 --> 00:45:53.220 Te confié a tu hermana. 416 00:45:53.340 --> 00:45:55.060 No sé nada. 417 00:45:55.180 --> 00:45:57.860 Tenías que protegerla mala pinta! 418 00:45:59.740 --> 00:46:00.820 ¡Te lo dije! 419 00:46:06.860 --> 00:46:08.420 No me vuelvas a pegar. 420 00:46:11.660 --> 00:46:13.300 ¡Por favor no! 421 00:46:13.900 --> 00:46:15.500 Dame la gasolina... 422 00:46:15.660 --> 00:46:16.620 ¡Déjame quemarlo! 423 00:46:17.580 --> 00:46:20.020 ¡Ha mancillado el honor familiar! 424 00:46:20.860 --> 00:46:22.780 ¿Qué es la vida ahora? 425 00:46:23.220 --> 00:46:24.460 ¡Ve a traerme la gasolina! 426 00:46:25.860 --> 00:46:26.940 todos los dias 427 00:46:27.260 --> 00:46:29.940 Arriesgo mi vida en el trabajo. 428 00:46:30.580 --> 00:46:32.940 yo desactivo bombas y cohetes. 429 00:46:33.060 --> 00:46:34.860 Te he confiado mi honor. 430 00:46:35.300 --> 00:46:36.740 ¡Y lo pisoteas! 431 00:46:36.900 --> 00:46:39.220 No sé nada. 432 00:46:39.380 --> 00:46:42.580 Pequeño bastardo, te pasas la vida con tus palomas y tus perros. 433 00:46:44.580 --> 00:46:46.220 Le pido perdón. 434 00:46:48.180 --> 00:46:49.340 No la golpees. 435 00:46:50.020 --> 00:46:51.260 Esfuérzate, abuela. 436 00:46:53.020 --> 00:46:55.020 Ella destruyó mi vida. 437 00:46:56.660 --> 00:46:58.660 No te metas en esto. 438 00:46:59.820 --> 00:47:01.500 ¡Quiero toda la verdad! 439 00:47:01.620 --> 00:47:03.380 Ella te lo dirá. 440 00:47:03.700 --> 00:47:05.220 ¿Quién te hizo esto? 441 00:47:06.020 --> 00:47:07.220 ¡Contéstame! 442 00:47:07.340 --> 00:47:08.900 ¡Me responderás! 443 00:47:10.220 --> 00:47:12.140 Déjala ir. 444 00:47:13.100 --> 00:47:14.380 ¿No lo entiendes? 445 00:47:14.900 --> 00:47:16.980 - Déjala ir, por fin. - ¡Aclarado! 446 00:47:17.220 --> 00:47:18.860 Perdóname. 447 00:47:19.980 --> 00:47:22.420 - Por favor. - ¡La voy a matar! 448 00:47:23.380 --> 00:47:25.260 ¡No la dejaré viva! 449 00:47:27.220 --> 00:47:28.180 Voy a matarte. 450 00:47:28.700 --> 00:47:30.540 Hazla hablar... 451 00:47:31.020 --> 00:47:33.580 de lo contrario le pongo mi cuchillo debajo de la garganta 452 00:47:33.940 --> 00:47:36.140 para hacerla hablar. 453 00:47:36.940 --> 00:47:38.380 ¿Entendiste? 454 00:47:39.220 --> 00:47:42.540 - ¡Perdóname! - ¿Me entiendes? 455 00:47:43.820 --> 00:47:46.340 Perdóname, padre. 456 00:47:52.300 --> 00:47:54.220 Nuestra vida está maldita. 457 00:47:57.580 --> 00:48:00.300 Lleva a tu padre a la casa. 458 00:48:02.620 --> 00:48:04.660 Mataré a quien le haya hecho esto. 459 00:48:09.420 --> 00:48:11.900 - Levántate. - Déjame. 460 00:48:14.780 --> 00:48:17.740 ¡Enciérrala en el cobertizo! 461 00:48:20.420 --> 00:48:22.060 Ponte las pantuflas. 462 00:48:34.060 --> 00:48:36.820 Ven por aquí. Dijo en el cobertizo. 463 00:48:46.940 --> 00:48:48.380 -Asib. - Sí. 464 00:48:48.700 --> 00:48:50.740 Trae la cena a tu padre. 465 00:48:51.700 --> 00:48:53.900 Tenga cuidado de no derramar. 466 00:48:55.500 --> 00:48:57.100 Vea si necesita algo más. 467 00:49:19.660 --> 00:49:21.420 Cierra la puerta detrás de mí. 468 00:50:09.460 --> 00:50:10.820 Dame tu teléfono. 469 00:50:11.620 --> 00:50:12.540 No lo tengo. 470 00:50:13.780 --> 00:50:15.220 ¡Dame tu teléfono! 471 00:50:16.180 --> 00:50:16.700 Levántate. 472 00:50:17.420 --> 00:50:18.420 ¡Levántate! 473 00:50:24.700 --> 00:50:25.380 Tu teléfono. 474 00:50:27.300 --> 00:50:29.100 Lo perdí en la nieve. 475 00:50:30.540 --> 00:50:31.860 ¿Me estás mintiendo? 476 00:50:33.460 --> 00:50:34.620 Mírame. 477 00:50:35.500 --> 00:50:36.300 ¿Me estás mintiendo? 478 00:50:38.500 --> 00:50:39.780 ¡No grites! 479 00:50:41.220 --> 00:50:42.980 Los vecinos te escucharán. 480 00:50:44.940 --> 00:50:46.220 Dame tu teléfono. 481 00:50:47.260 --> 00:50:48.300 No lo tengo. 482 00:50:48.460 --> 00:50:50.140 Tengo que hablar contigo. 483 00:50:50.900 --> 00:50:51.740 ¡Ven por aquí! 484 00:50:59.580 --> 00:51:00.420 Entra. 485 00:51:03.420 --> 00:51:04.460 Ahí tienes. 486 00:51:08.300 --> 00:51:10.420 Vas a decirme dónde está tu teléfono. 487 00:51:11.260 --> 00:51:12.380 ¡Bastardo! 488 00:51:13.780 --> 00:51:14.740 ¡No grites! 489 00:51:34.340 --> 00:51:35.180 ¡Siéntate! 490 00:51:44.860 --> 00:51:46.420 ¿De quién es este número? 491 00:51:53.380 --> 00:51:55.500 ¿Quién es Mostafa? 492 00:51:58.300 --> 00:51:59.860 ¡Pero habla, maldita sea! 493 00:52:02.620 --> 00:52:03.660 ¡Habla! 494 00:52:07.780 --> 00:52:09.820 ¡Habla en lugar de llorar! 495 00:52:18.220 --> 00:52:18.980 Habla. 496 00:52:21.940 --> 00:52:23.860 ¡Habla o te mato! 497 00:52:26.940 --> 00:52:28.340 ¿De quién es este número? 498 00:52:28.940 --> 00:52:30.220 En Mostafa. 499 00:52:33.100 --> 00:52:34.460 ¿Qué Mostafa? 500 00:52:35.860 --> 00:52:37.780 Primo de Ramîn. 501 00:52:40.740 --> 00:52:42.380 ¿El que tiene acento iraní? 502 00:52:46.260 --> 00:52:49.260 El que no puedo ignorar. 503 00:52:52.660 --> 00:52:54.820 ¿Te das cuenta de lo que hiciste? 504 00:53:06.540 --> 00:53:11.460 ¡Puedes llorar tu muerte, perra! 505 00:53:14.660 --> 00:53:18.860 ¡Me avergüenzas! 506 00:53:19.980 --> 00:53:23.500 Es lo peor que le puede pasar a una chica. puede hacerle a sus padres. 507 00:53:24.020 --> 00:53:26.740 nunca lo olvidaré, hasta que muera. 508 00:53:26.860 --> 00:53:29.020 ¡Dios te maldiga! 509 00:53:35.820 --> 00:53:36.860 Es bueno. 510 00:53:37.300 --> 00:53:39.340 Sé lo que tengo que hacer. 511 00:53:41.660 --> 00:53:43.780 Te portaste muy mal. 512 00:53:44.740 --> 00:53:46.420 Te di libertad. 513 00:53:47.580 --> 00:53:51.220 te dejo estudiar, y este es el resultado? 514 00:54:03.060 --> 00:54:04.060 Vamos, lárgate. 515 00:54:05.100 --> 00:54:06.060 ¡Estoy hablando contigo! 516 00:54:11.860 --> 00:54:12.820 ¡Vamos! 517 00:54:18.980 --> 00:54:19.580 Entra. 518 00:54:28.300 --> 00:54:30.020 Ella no va a salir, ¿entiendes? 519 00:55:07.620 --> 00:55:08.500 Empezar. 520 00:55:30.540 --> 00:55:32.140 Este señor te pregunta. 521 00:55:32.620 --> 00:55:34.140 Hola señor. 522 00:55:34.260 --> 00:55:36.140 ¿Cómo estás? 523 00:55:36.420 --> 00:55:38.100 Por favor. 524 00:55:38.220 --> 00:55:39.660 Bienvenido. 525 00:55:40.820 --> 00:55:41.820 Él está conmigo. 526 00:55:42.580 --> 00:55:43.940 Ha pasado mucho tiempo. 527 00:55:44.780 --> 00:55:45.660 De esta manera. 528 00:55:46.420 --> 00:55:47.020 Siéntate. 529 00:55:48.220 --> 00:55:49.780 ¿Té? Café ? 530 00:55:50.220 --> 00:55:52.180 Sólo quería verte por un minuto. 531 00:55:52.780 --> 00:55:54.660 Acomódate. 532 00:55:54.980 --> 00:55:57.380 - No, no vale la pena. - A por ello. 533 00:55:57.500 --> 00:55:58.980 Ponte cómodo. 534 00:56:00.460 --> 00:56:02.140 Volveré en un momento. 535 00:56:04.260 --> 00:56:07.140 - ¿Estás en problemas? - Este es un momento serio... 536 00:56:12.220 --> 00:56:13.860 ¡Un poco de té! 537 00:56:17.460 --> 00:56:18.420 Gracias. 538 00:56:25.140 --> 00:56:27.340 ¿Quieres algo más? 539 00:56:28.020 --> 00:56:29.940 ¿Puedo hablar contigo un momento? 540 00:56:30.540 --> 00:56:32.020 Soy tuyo. 541 00:56:35.820 --> 00:56:37.420 Por favor. 542 00:57:01.180 --> 00:57:02.460 Escuche a Mostafa... 543 00:57:08.420 --> 00:57:09.820 La vida de Wajma. 544 00:57:10.580 --> 00:57:13.940 y el honor de nuestra familia están en tus manos. 545 00:57:14.060 --> 00:57:16.820 Leí los mensajes de texto que le enviaste. 546 00:57:19.140 --> 00:57:22.060 es así que sabía dónde trabajabas. 547 00:57:22.420 --> 00:57:23.460 No lo sé... 548 00:57:34.380 --> 00:57:35.260 Pero... 549 00:57:37.860 --> 00:57:39.340 ¡No hice nada! 550 00:57:41.980 --> 00:57:44.780 pero no veo ¿De qué estás hablando? 551 00:57:46.860 --> 00:57:48.500 ¿Qué está pasando? 552 00:57:49.540 --> 00:57:50.660 ¡Déjame ir! 553 00:57:50.780 --> 00:57:53.740 - Aquí hay un restaurante. - Tengo dos palabras que decirle. 554 00:57:54.100 --> 00:57:57.580 Liquida tus cuentas fuera. 555 00:58:01.020 --> 00:58:02.060 Por favor. 556 00:58:04.300 --> 00:58:05.780 Nos volveremos a ver. 557 00:58:11.420 --> 00:58:12.740 Tu boca está sangrando. 558 00:58:22.100 --> 00:58:24.460 Déjame. 559 00:58:26.300 --> 00:58:30.580 Los clientes nos miran. 560 00:58:31.020 --> 00:58:34.860 - Entremos. - Adelante. 561 00:58:35.380 --> 00:58:40.180 - ¡Déjame en paz! - Mostafa, no te quedes ahí. 562 00:58:42.540 --> 00:58:44.020 Vamos. 563 00:58:48.780 --> 00:58:50.740 No lo sé... 564 00:58:51.580 --> 00:58:53.260 Cuídate. 565 00:58:53.580 --> 00:58:55.060 Si no hubiera estado allí, 566 00:58:55.700 --> 00:58:58.060 te habría cortado en pedazos. 567 00:58:58.380 --> 00:59:00.500 Debes actuar... 568 00:59:02.420 --> 00:59:04.820 ¡Si no la quieres, huye! 569 00:59:06.980 --> 00:59:08.340 ¿Pero dónde? 570 00:59:09.180 --> 00:59:12.460 En cualquier lugar. Aquí, su padre te va a matar. 571 00:59:12.980 --> 00:59:14.740 ¿Crees que sí? 572 00:59:17.020 --> 00:59:18.940 Te lo advierto, eso es todo. 573 00:59:20.540 --> 00:59:22.780 Para él, es una cuestión de honor. 574 00:59:23.740 --> 00:59:26.220 No te dejará con vida. 575 01:00:15.580 --> 01:00:16.740 Hola, hola. 576 01:00:18.380 --> 01:00:20.940 ¿Cómo estás? ¿Señor Fiscal? 577 01:00:21.940 --> 01:00:24.260 Gracias. ¿Me reconociste? 578 01:00:26.380 --> 01:00:27.740 Sí, eso es todo. 579 01:00:29.620 --> 01:00:32.380 Señor Fiscal, quería verte... 580 01:00:54.860 --> 01:00:56.580 - Hola. - Buen día. 581 01:00:56.700 --> 01:00:58.420 Voy a ver al fiscal. 582 01:01:02.860 --> 01:01:08.100 Está escrito en la ley, artículo 398, 583 01:01:09.540 --> 01:01:13.420 sólo si un miembro cercano de la familia de los perpetradores, 584 01:01:14.140 --> 01:01:17.060 los sorprende 585 01:01:19.020 --> 01:01:21.700 fornicando, 586 01:01:22.700 --> 01:01:28.340 y mata a uno de los dos o incluso los dos amantes, 587 01:01:29.300 --> 01:01:32.220 no enfrenta ningún proceso por asesinato. 588 01:01:32.340 --> 01:01:33.020 Sin embargo, 589 01:01:33.140 --> 01:01:37.180 no los has visto con tus propios ojos. 590 01:01:37.860 --> 01:01:41.940 Le hemos informado de los hechos. Oír no es ver. 591 01:01:42.220 --> 01:01:45.340 En ningún caso tienes el derecho a matar a Mostafa. 592 01:01:45.460 --> 01:01:48.460 Si lo matas, serás juzgado por asesinato, 593 01:01:49.580 --> 01:01:54.660 y sentenciado a la minima a cadena perpetua, 594 01:01:54.980 --> 01:01:57.900 al máximo, a la pena de muerte. 595 01:01:58.540 --> 01:02:02.620 También tienes la posibilidad para remitirlo a la justicia, 596 01:02:02.740 --> 01:02:05.620 pero presentar una denuncia Te causaría dos problemas. 597 01:02:06.820 --> 01:02:10.580 En primer lugar, como había copulación antes del matrimonio, 598 01:02:11.380 --> 01:02:14.380 tu hija y Mostafa sería castigado por la ley. 599 01:02:15.180 --> 01:02:17.420 Tu hija iría a la cárcel. 600 01:02:18.260 --> 01:02:21.140 lo cual habría sido desafortunado consecuencias para ella. 601 01:02:21.260 --> 01:02:24.980 En segundo lugar, si presenta una queja, 602 01:02:25.220 --> 01:02:28.660 todos tus seres queridos lo sabrán. 603 01:02:29.260 --> 01:02:30.820 Tu nombre quedará empañado. 604 01:02:31.180 --> 01:02:35.980 en nuestra sociedad donde reina un espíritu "atrasado", 605 01:02:36.660 --> 01:02:40.580 esto puede causar algún tipo de “muerte social” para su hija. 606 01:02:40.700 --> 01:02:43.060 Lo mejor que puedes hacer, 607 01:02:44.900 --> 01:02:47.300 es esconder a tu hija en provincias, 608 01:02:47.500 --> 01:02:51.180 el momento en que ella da a luz. 609 01:02:51.700 --> 01:02:54.580 Entonces le darás el niño a un orfanato. 610 01:03:16.660 --> 01:03:18.220 Sí, entra. 611 01:03:19.020 --> 01:03:19.940 Hola. 612 01:03:20.060 --> 01:03:23.380 ¡Qué placer verte, hola! 613 01:03:23.500 --> 01:03:25.900 Hola. ¿Estás bien? 614 01:03:26.260 --> 01:03:28.260 ¿Estás bien? 615 01:03:28.380 --> 01:03:31.100 - Bien, gracias. - ¿Y la familia? 616 01:03:31.220 --> 01:03:32.580 Escucha, 617 01:03:32.900 --> 01:03:34.940 Pensé detenidamente en tu llamada. 618 01:03:35.060 --> 01:03:37.300 Necesitas hacer un pasaporte en Wajma. 619 01:03:38.740 --> 01:03:40.260 Tiene que ir a la India. 620 01:03:40.580 --> 01:03:43.820 Conozco a un médico en Delhi. 621 01:03:44.620 --> 01:03:48.620 Allí, El aborto no está prohibido. 622 01:03:48.740 --> 01:03:53.740 Aquí te costaría al menos $2,000. 623 01:03:54.380 --> 01:03:56.300 Dale este número a Wajma 624 01:03:56.420 --> 01:03:59.380 y no pierdas el tiempo para hacerle un pasaporte. 625 01:03:59.500 --> 01:04:02.260 Si el feto crece demasiado, 626 01:04:02.780 --> 01:04:06.020 ella puede tener complicaciones. 627 01:04:14.820 --> 01:04:16.460 - ¿Quién está ahí? - Abierto. 628 01:04:21.460 --> 01:04:22.220 ¡Papá! 629 01:04:22.300 --> 01:04:23.380 Buenas noches. 630 01:04:23.500 --> 01:04:26.940 Papá, por favor, tengo frío. 631 01:04:29.820 --> 01:04:31.900 - ¿Le llevo algo de comer? - No. 632 01:04:32.060 --> 01:04:34.500 - Pero tiene hambre. - No. 633 01:04:36.420 --> 01:04:38.620 Tráeme un poco de agua para mis abluciones. 634 01:04:39.260 --> 01:04:41.140 Hay algo en la tetera. 635 01:04:41.660 --> 01:04:42.660 ¡Abuela! 636 01:06:48.660 --> 01:06:49.420 Buenas noches. 637 01:06:50.060 --> 01:06:51.060 ¡Mamá! 638 01:06:52.140 --> 01:06:54.100 Abre esta puerta. 639 01:06:55.420 --> 01:06:56.660 ¡Mamá! 640 01:06:57.100 --> 01:06:59.620 - Tengo frío. - Esperar. 641 01:07:01.900 --> 01:07:04.180 ¡Espera un poco! 642 01:07:07.460 --> 01:07:08.300 ¡Mamá! 643 01:07:09.020 --> 01:07:09.980 Buenas noches. 644 01:07:18.220 --> 01:07:20.500 ¡Mamá, abre! 645 01:07:22.620 --> 01:07:23.980 ¿Qué dijo ella? 646 01:07:30.700 --> 01:07:34.780 Allí, El aborto no es un delito. 647 01:07:40.100 --> 01:07:43.660 Deja salir a Wajma. Es un pecado. 648 01:07:45.300 --> 01:07:47.580 Por favor. Es un ser humano. 649 01:07:48.300 --> 01:07:50.820 No te metas en esto. 650 01:07:54.380 --> 01:07:57.220 Con tu supuesta "libertad", mira donde estamos. 651 01:08:17.300 --> 01:08:18.420 ¡Abuela! 652 01:08:19.300 --> 01:08:22.180 Tráeme la bombona de gas, Tengo frio. 653 01:10:54.220 --> 01:10:56.140 ¡Fuego! 654 01:10:56.500 --> 01:10:57.620 ¡Más rápido! 655 01:10:57.940 --> 01:10:59.380 ¡Por aquí! 656 01:11:08.980 --> 01:11:10.300 Mi pobre niña... 657 01:11:12.180 --> 01:11:14.220 Es tu culpa. 658 01:11:16.140 --> 01:11:18.580 ¡Wajma! Mi amor. 659 01:11:19.540 --> 01:11:21.860 ¡Fui yo quien te mató! 660 01:11:26.420 --> 01:11:27.580 Es mi culpa. 661 01:12:40.460 --> 01:12:43.300 Hola. ¿Dónde está el pasaporte? 662 01:12:43.420 --> 01:12:45.540 No fue fácil. 663 01:12:45.860 --> 01:12:48.420 Me dijiste 15 días, ¡Ha pasado un mes! 664 01:12:48.820 --> 01:12:53.620 Antes lo tenía en 10 días, ahora es más de un mes. 665 01:12:53.780 --> 01:12:55.980 Especialmente para visa India. 666 01:13:06.380 --> 01:13:08.140 Toma, tus 500 dólares. 667 01:13:08.340 --> 01:13:10.540 - No te preocupes. - Vamos, hola. 668 01:13:31.220 --> 01:13:32.460 ¡Ya voy! 669 01:13:33.140 --> 01:13:34.260 ¿Quién es este? 670 01:13:42.980 --> 01:13:43.860 ¿Quién es este? 671 01:13:45.700 --> 01:13:47.460 - Hola. - Buen día. 672 01:13:52.380 --> 01:13:53.740 El pasaporte de Wajma. 673 01:13:56.100 --> 01:13:58.300 Mañana ve a buscar tu billete de avión. 674 01:13:59.100 --> 01:14:02.860 Ha pasado un mes desde que trabajé Si no vuelvo, me despedirán. 675 01:14:03.220 --> 01:14:03.940 Está bien. 676 01:14:04.820 --> 01:14:06.580 - ¿Quieres un poco de té? - No. 677 01:14:06.780 --> 01:14:08.100 ¡Dije que no! 678 01:14:11.780 --> 01:14:12.620 ¿Wajma? 679 01:14:13.780 --> 01:14:14.620 ¡Wajma! 680 01:14:15.700 --> 01:14:17.300 ¡Te estoy llamando! 681 01:14:17.660 --> 01:14:20.100 ¿Por qué no dices nada? ¡Wajma! 682 01:15:08.100 --> 01:15:09.340 No llores. 683 01:15:10.260 --> 01:15:14.300 Tus lágrimas no cambiarán nada. 684 01:15:36.740 --> 01:15:37.820 Tienes que ir allí. 685 01:15:38.740 --> 01:15:39.940 No llores. 686 01:15:49.300 --> 01:15:51.220 Perdóname. 687 01:15:52.700 --> 01:15:55.060 - Eso es suficiente. - Llegamos tarde. 688 01:15:59.980 --> 01:16:01.780 Detente, por favor. 689 01:16:03.060 --> 01:16:04.260 Querida mía. 690 01:16:05.100 --> 01:16:07.020 Todos nos están mirando. 691 01:16:07.700 --> 01:16:11.460 Ven, hija mía. 692 01:16:16.260 --> 01:16:18.380 Deja de llorar. 693 01:16:28.700 --> 01:16:30.500 Eso es todo... 694 01:16:41.500 --> 01:16:43.100 ¡Vamos! ¡Cambiar de lugar! 695 01:16:43.220 --> 01:16:45.420 ¿Estás en el avión o en la terminal? 696 01:16:49.220 --> 01:16:50.900 ¿Tienes el control? 697 01:16:53.860 --> 01:16:55.820 Que Dios te bendiga, hija mía. 698 01:17:20.140 --> 01:17:21.820 - ¿Mamá? - Sí. 699 01:17:21.940 --> 01:17:23.740 No llorarás, ¿lo prometes? 700 01:17:23.860 --> 01:17:25.580 Cariño, no estoy llorando. 701 01:17:25.700 --> 01:17:28.340 - No deberías llorar. - Es bueno. 702 01:17:28.460 --> 01:17:29.660 Vamos, adiós. 703 01:17:29.980 --> 01:17:31.940 Que Dios te guarde. 704 01:19:03.100 --> 01:19:05.420 Subtítulos: L.V.T. - París